送東陽(yáng)馬生序原文翻譯及注釋
《送東陽(yáng)馬生序》是明代文學(xué)家宋濂所寫(xiě)的一篇序文，描述了自己當(dāng)年在求學(xué)過(guò)程中的經(jīng)歷和對(duì)于教育的看法。本文翻譯自原文，注釋則基于原文進(jìn)行解釋。
原文翻譯
余于其困厄之時(shí)，見(jiàn)學(xué)者坐而學(xué)書(shū)，走而問(wèn)疑，蓋余之勤且艱若此。故愿天下子皆能盡此道。
注釋
1. 余：我。
2. 困厄：艱難困苦。
3. 學(xué)者：求學(xué)的人。
4. 坐而學(xué)書(shū)：坐著讀書(shū)。
5. 走而問(wèn)疑：走動(dòng)著去請(qǐng)教有疑惑的問(wèn)題。
6. 蓋：大概。
7. 勤且艱：勤奮艱難。
8. 道：法則，道理。
原文翻譯
當(dāng)你們還在學(xué)校的時(shí)候，應(yīng)該努力讀書(shū)，多向老師和同學(xué)請(qǐng)教，因?yàn)閷W(xué)習(xí)知識(shí)是天下最重要的事情。
注釋
1. 當(dāng)：當(dāng)你們。
2. 學(xué)校：學(xué)校。
3. 學(xué)：學(xué)習(xí)。
4. 者：……的人。
5. 之：……的。
6. 要：應(yīng)該。
7. 盡：全部，盡力。
8. 道：法則，道理。
原文翻譯
凡學(xué)之道，貴以專。學(xué)者雖眾，其明者未必亞于君。
注釋
1. 貴以專：強(qiáng)調(diào)要專注于學(xué)習(xí)。
2. 學(xué)者雖眾：學(xué)習(xí)者雖然很多，但明者未必亞于君：指聰明杰出的人可能不如君主。
3. 之：……的。
4. 其：……的人。
5. 明：聰明，明智。
6. 亞：超過(guò)，比。
7. 君：指君主。
原文翻譯
只有通過(guò)不斷地努力，才能取得成功。
原創(chuàng)文章，作者：賴頌強(qiáng)講孩子沉迷網(wǎng)絡(luò)游戲怎么辦，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：http://m.69xo69.com/159225.html
